translation

MEMORABLE MUSIC: A TOAST TO THE NEW YEAR WITH PHẠM ĐÌNH CHƯƠNG’S “A CELEBRATORY GLASS OF WINE”

Happy New Year! Chúc mừng năm mới! Another year, another holiday song… Phạm Đình Chương’s “A Celebratory Glass of Wine” was one of my favorite holiday songs for the Lunar New Year when I was a kid. It was the last song on Tiếng Tơ Đồng Xuân (The Silken Strings of Spring), a Tết album […]

MEMORABLE MUSIC: A TOAST TO THE NEW YEAR WITH PHẠM ĐÌNH CHƯƠNG’S “A CELEBRATORY GLASS OF WINE” Read More »

TEACHING THE VIETNAM WAR – A READING ABOUT THE POLITICAL OPPOSITION TO NGÔ ĐÌNH DIỆM IN THE REPUBLIC OF VIETNAM

This is my last post (at least for a while) drawn from my syllabus for my course on the Vietnam War. (See the full sample syllabus here and here for more detail.) Below is the journal prompt and readings about the opposition to Ngô Đình Diệm that I assign for week 6. Following that is

TEACHING THE VIETNAM WAR – A READING ABOUT THE POLITICAL OPPOSITION TO NGÔ ĐÌNH DIỆM IN THE REPUBLIC OF VIETNAM Read More »

TEACHING THE VIETNAM WAR – A READING AND A MOVIE ABOUT THE LAND REFORM IN NORTH VIETNAM

I wanted to follow up my earlier posts about teaching the Vietnam War with sample readings, including some original translations. (See the full sample syllabus here and here for more detail.) In the box below is the journal prompt and readings about the land reform that I assign for week 4 of the course as

TEACHING THE VIETNAM WAR – A READING AND A MOVIE ABOUT THE LAND REFORM IN NORTH VIETNAM Read More »

TEACHING THE VIETNAM WAR – READINGS ON COMMUNISM AND REPUBLICAN NATIONALISM IN COLONIAL VIETNAM

I wanted to follow up my earlier posts about teaching the Vietnam War with sample readings, including some original translations. (See the full sample syllabus here and here for more detail.) In the box below is the journal prompt and readings about communism and republican nationalism that I assign for week 2 of the course

TEACHING THE VIETNAM WAR – READINGS ON COMMUNISM AND REPUBLICAN NATIONALISM IN COLONIAL VIETNAM Read More »

MEMORABLE MUSIC, TẾT EDITION: MIGRATION AND NOSTALGIA IN PHẠM ĐÌNH CHƯƠNG’S “SPRINGTIME IN EXILE” (“XUÂN THA HƯƠNG”)

Happy New Year! Chúc mừng năm mới! One of the holiday songs I remember my family listening to at Tết when I was a teenager was Phạm Đình Chương’s “Springtime in Exile” (“Xuân tha hương,” 1956). Tết, or the lunar new year, is the most important holiday of the year for most ethnic Vietnamese, regardless

MEMORABLE MUSIC, TẾT EDITION: MIGRATION AND NOSTALGIA IN PHẠM ĐÌNH CHƯƠNG’S “SPRINGTIME IN EXILE” (“XUÂN THA HƯƠNG”) Read More »